S’il y a une rivière
Plus belle que cela
Aussi brillante que le sang
Rougeâtre qui encercle la lune
S’il y a une rivière
Aussi fidèle que cela
Qui revient chaque mois
Au même delta

S’il y a une rivière
Aussi courageuse que cela
Qui vient et revient dans un élan
De passion et de douleur

S’il y a une rivière
Plus ancienne que cela
Fille d’Ève
Mère de Caïn et Abel

S’il y a dans l’univers une telle rivière
S’il y a quelque part des eaux
Plus puissantes que cette eau sauvage

Priez pour qu’elle coule aussi
À travers les animaux
Et à travers tout ce qui et beau et fidèle
Et ancien et féminin et courageux.

Lucille Clifton

Menstruations